http://www.mag-et-ced.com/ Petit blog pour nous présenter & se tenir à jour des préparatifs de notre mariage ... morceaux choisis, passés & présents, de notre petite vie ... fr over-blog.com RSS 2.0 Generator http://www.mag-et-ced.com/article-16449558.html   C'était le Paradis !! Voici quelques petites photos de notre lune de miel .. que finalement nous avons passée entre l'île de la Réunion & l'île Maurice, c'était vraiment le Paradis là-bas ...  Je laisse les photos parler d'elles-mêmes :-)

Et pour les amis d'OB, la revenante vous envoie un gros bisou !! (Désolée, je n'ai plus du tout accès à OB pendant la journée, et une fois à la maison le soir, je n'ai pas vraiment envie de me remettre devant l'ordi, j'y passe déjà mes journées ;-) !!  Je vous embrasse fort en tout cas ...)

Sur l'île de la Réunion ...

















Et après ces quelques jours de balades, repos à l'île Maurice !













Et voilà ... dur retour à la "vraie vie" après ces 10 jours de rêve !!! ]]> Fri, 08 Feb 2008 18:00:00 +0100 http://www.mag-et-ced.com/article-16449558.html http://www.mag-et-ced.com/article-13273951.html   ... mais pas très présents !!!
Juste un petit mot pour vous rassurer (merci pour les petits mots !!), on est toujours là, la vie de jeunes mariés nous convient à merveille, mais entre le boulot qui est très très prenant pour nous deux (au moins ils auront attendu qu'on soit mariés pour nous submerger de taf !) et la "vraie" vie, on n'a été très peu présents chez nous le weekend, et encore moins présents sur la toile et ici sur notre blog ... désolés pour notre absence, je vais essayer de revenir à un rythme un peu plus soutenu, ou au moins de programmer des articles quand j'ai un peu de temps !!!

Biz à tous & encore merci pour les petits mots !Les jeunes mariés ;)

]]> Tue, 23 Oct 2007 09:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-13273951.html http://www.mag-et-ced.com/article-11518662.html   Beaucoup de boulot le matin pour la mariée !!
 
Pour être au top pour ce grand jour, la mariée a sorti les grands moyens : le coiffeur à domicile et la maquilleuse aussi. Merci Pascal et Mariette, vous avez fait un superbe travail !!!

Pour l'habillage, c'est sur ma Maman et mes soeurs que j'ai pu compter, elles se sont occupées de moi comme si j'étais une star, MERCI !!!!

Et voici quelques (!!) photos de ces moments de préparations ... 

Le chignon et le maquillage









Et maintenant, on s'habille !












 There were a few hours for the bride to get ready : the hairdresser for the fancy bun, and my very own make-up artist ... Thanks so much Pascal & Mariette, you did a great job !!
To get dressed, I knew I could count on Mom and my sisters, they took great care of me, THANKS !!!

And here are a few pictures from this getting-ready morning ...   ]]> Thu, 26 Jul 2007 09:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11518662.html http://www.mag-et-ced.com/article-11334589.html   Arrivée à l'église, et procession d'entrée
 
Après les préparatifs (photos à venir, on ne les a pas toutes encore !), nous sommes allées faire les photos de couple (photos à venir encore), et après ... direction l'église où nous étions très attendus  :-)


Arrivée des mariés dans notre belle Xsara ...
Merci à Alex de l'avoir rendue aussi belle, et à Caro & Alex pour les décorations !











La procession d'entrée

Les enfants d'honneur


Gérard (le papa de Céd) & Evelyne (la maman de Mag)


Cédrick & Claudine, sa maman




Magali & Jean-Michel, son papa



 Some pictures of the arrival & entry at church.   ]]> Sun, 15 Jul 2007 20:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11334589.html http://www.mag-et-ced.com/article-11321979.html   Vendredi 6 juillet 2007
 
Avant de nous dire oui devant Dieu, je vous mets quelques photos de notre Oui devant les hommes : nous nous sommes unis à la Mairie le vendredi soir, en petit comité avec juste les familles proches, c'était déjà très émouvant ... ça a bien auguré du lendemain :-)

La mairie


Cédrick & Magali


Avec les parents de Céd


Avec les parents de Mag


Avec les soeurs


Encore les soeurs, mais que "entre nanas" cette fois :-)


Et enfin, les jeunes mariés !!





 Some pictures of the wedding ceremony at the city hall.   ]]> Sat, 14 Jul 2007 21:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11321979.html http://www.mag-et-ced.com/article-11310259.html   ... où nous avons dit OUI.
 
Voici quelques photos de l'église, extérieur et intérieur, où nous nous sommes unis pour la vie.

L'église de Saint Germain, vue de l'extérieur


L'intérieur décoré, avant que tout le monde arrive


L'intérieur, vu du choeur, avec les chaises des mariés



 Some pictures of the church where we exchanged our vows.   ]]> Fri, 13 Jul 2007 00:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11310259.html http://www.mag-et-ced.com/article-11249280.html   ... nous avons dit OUI !!!
 
Ca y est, Cédrick et moi sommes officiellement, devant la loi et devant Dieu, mari et femme.

Et pour vous faire patienter jusqu'à ce que je sois en mesure de vous raconter la journée, voici une première photo : les mariés à la sortie de l'église :-)



 That's it, we did it : Cédrick & I are now officially, for the law and for God, husband and wife.
And so that you may wait until I'm able to tell you all about it, here comes the first picture : us coming out of the church !   ]]> Sun, 08 Jul 2007 22:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11249280.html http://www.mag-et-ced.com/article-11206788.html ... de vies de célibataires !!
 
Et oui, le weekend dernier, une semaine avant le grand jour, nos vies de célibataires ont été enterrées en grande pompe par nos soeurs & nos amis !!  On a vraiment passé un super samedi, tous les deux de notre côté !!! MERCI à nos soeurs & nos amis pour tout ce temps passé à nous organiser d'aussi bons moments :-)

Pour Cédrick, un après-midi accro-branche avec ses Escort Girls & Escort Boys personnels, puis dîner & soirée délires :-)  Les photos de l'après-midi sont à venir, mais voici déjà la bande au grand complet !
 



  Et pour moi, pique-nique à Montmartre, puis bowling & billard (j'ai confirmé ma nullité au bowling, et me suis découvert un talent caché pour le billard !!), petite séance de chants dans le bus, et resto brésilien où on a pu danser un peu après, une super journée, vraiment !!  On a vraiment déliré toute la journée, MERCI c'était GENIAL !!! Voici quelques petites photos pour vous donner une idée de l'ambiance :-)


















 We have spent a great Saturday afternoon, each of us with our sisters & friends, THANK YOU all for the time spent getting such a great time ready for us !!   ]]> Thu, 05 Jul 2007 20:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11206788.html http://www.mag-et-ced.com/article-11035560.html Etat des lieux des préparatifs à J - 12 jours ... Ok je dois l'avouer, même si je ne pensais pas que ça allait arriver vu qu'on a essayé de s'organiser et de s'y prendre en avance, JE STRESSE !!!!!!!!!!!!!!!  Voici un petit état des lieux du reste à faire avant le Jour J ...  - Dernier essayage de ma robe mercredi 27 juin
 - Essai chignon lundi 2 juillet
 - Imprimer les montages photo pour les centres de table
 - Préparer le panneau pour indiquer les noms des tables et les invités par table
 - Relancer les derniers grands retardataires qui n'ont toujours pas donné leur réponse
 - Faire les plans de table
 - Donner au DJ la liste des chansons qu'on veut absolument
 - Trouver une baby-sitter
 - Imprimer les livrets de messe
 - Préparer les décos pour les voitures
 - Préparer le livre d'or
 - ... et encore quelques autres trucs mais je ne me souviens pas de tout là comme ça tout de suite ... si vous voyez des oublis, surtout N'HESITEZ PAS !!!!!  Ce serait bête qu'on ait oublié un truc majeur le Jour J, quand même !!

Le weekend prochain, nos soeurs vont nous faire notre fête ... je vous tiens au courant !!!!    Alright, I admit it, I didn't think that would happen because we tried to organize everything and take care of most things in advance, but I AM STRESSED OUT !!!!!!!! There are still things to be done before D Day, I hope we'll get everything done in time, and that we won't forget anything ...     ]]> Mon, 25 Jun 2007 10:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-11035560.html http://www.mag-et-ced.com/article-10707214.html  Et voici nos faire-parts !  
A priori tout le monde devrait avoir reçu son faire-part, je peux donc vous les montrer maintenant ici !!  Comme vous avez pu le voir, notre présence sur le blog est assez restreinte en ce moment : les préparatifs bien sûr, mais aussi un grand changement au boulot qui implique forcément plus de boulot, et moins de temps libre à consacrer à notre petit blog !!  Mais on ne vous oublie pas, et j'espère que je vais m'organiser pour avoir un peu plus de temps de nouveau, on verra bien !!   Petite vision d'ensemble du faire-part (extérieur, intérieur + carton d'invitation)


Vision de quelques enveloppes avant envoi ...


Petit zoom sur l'embossage de devant, fait main avec amour par les futurs mariés ;-)

     Well, everyone should have received their invitations, therefore I can now reveal them on the blog ! As you may have noticed, our presence here is currently very faint, because of the preparations of course, but also because of a big change for me at work which implies of course more work, and therefore less free time to come here and update !! But we don't forget you, and I hope to get organized soon so I'll have a little time to come here, we'll see !!     anti_bug_fck ]]> Mon, 04 Jun 2007 10:00:00 +0200 http://www.mag-et-ced.com/article-10707214.html